Nighttown

Caminando entre langostas, 
se hace noche el día.

Y de cielos oscurecidos y calles exangües 
parece entender el alma.

La luz sólo queda a mano cuando se vuelve 
a juzgar al mundo por el fuego.

El iris del más acerbo sentimentalismo evidencia 
su profética sabiduría, pues las

farolas de Mabbot Street han dejado de refulgir, 
y un amanecer de síntoma y recuerdo

anda ya al acecho.

Caminando entre langostas, se hace noche el día,
pues es imposible un nuevo reflejo.

El agua turbia del camino ya no es espejo, 
sino dinámica muda.

© Texto: Daniel Arana García de Leániz

Fotografía: Mar Esteban

Enero 2013

La Escritura Poliédrica de Joyce

http://www.letras.s5.com/dara220313.html

Entre Lacan y Saussure, oscila la escritura de uno de los últimos genios de la historia de la literatura.

[...]

La evidente relación entre lenguaje y psicoanálisis, que nos lleva necesariamente a Lacan, se forja por la propia definición que dará éste: el núcleo de lo traumático no es la seducción, ni la amenaza de castración, ni la observación del coito, no es la transformación de todo eso en el estatuto del fantasma, ni es el Edipo. El verdadero núcleo de lo traumático es la relación con la lengua, que es precisamente lo que Joyce pone en evidencia.

[...]

El camino es el siguiente: a partir de una palabra, obtener otras que tengan con la primera un parentesco fónico y posibles efectos de sentido y volver atrás para modificar la primera condensando las palabras. El resultado es un significante de neologismo puro. En après-coup. Así es como escribe Joyce. En la poesía se apunta a hacer resonancia. Joyce escribe un paso más adelante.